1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:31,320 --> 00:01:32,800 Let go of me! 4 00:01:32,960 --> 00:01:34,680 Let go of me! Let go of me! 5 00:01:34,760 --> 00:01:35,800 Let go of me! 6 00:01:35,920 --> 00:01:38,480 Let me go! Let me go! 7 00:01:38,560 --> 00:01:40,320 Let go of me! Get off me! 8 00:01:40,560 --> 00:01:42,320 Let go of me! 9 00:01:42,560 --> 00:01:44,440 Let go of me! Get off me! 10 00:01:45,040 --> 00:01:46,240 Cemal! 11 00:01:46,920 --> 00:01:48,400 Cemal, get off me! 12 00:01:48,480 --> 00:01:49,880 Cemal! 13 00:01:50,480 --> 00:01:51,560 Cemal! 14 00:01:52,960 --> 00:01:54,200 - Cemal! - Let go of me! 15 00:01:55,600 --> 00:01:57,080 Cemal! 16 00:01:57,160 --> 00:02:00,240 What are you doing, son? Let go! Let her go! 17 00:02:01,320 --> 00:02:03,720 Oh, what did you do? What did you do, son? 18 00:02:05,640 --> 00:02:07,080 God... 19 00:02:07,160 --> 00:02:09,560 Oh God! Why did you do it, son? 20 00:02:11,680 --> 00:02:14,400 {\an8}SATURDAY, JANUARY 4, 2025 21 00:02:15,240 --> 00:02:18,560 Take it all. I don't need it anymore. 22 00:02:22,600 --> 00:02:24,160 What do you want from me? 23 00:02:26,400 --> 00:02:28,160 My son touched a girl. 24 00:02:28,800 --> 00:02:30,760 He hit her with a stone and killed her. 25 00:02:30,840 --> 00:02:33,560 I got scared. I hid the girl's body. 26 00:02:36,360 --> 00:02:39,600 In my Cemal's eyes I no longer see an innocent child, 27 00:02:40,320 --> 00:02:41,680 but his Father. 28 00:02:43,240 --> 00:02:45,920 His Father gave him that bad blood. 29 00:02:46,480 --> 00:02:48,400 No matter what I did, I couldn't heal him. 30 00:02:49,320 --> 00:02:50,720 He was born with that blood. 31 00:02:51,120 --> 00:02:53,520 He took life with that blood, and he will do it again. 32 00:02:53,600 --> 00:02:56,600 Will you curse the owner of the seed? 33 00:02:56,680 --> 00:03:01,040 I want them to pay the price for making us live through this dark fate, 34 00:03:01,120 --> 00:03:02,680 this endless pain. 35 00:03:04,240 --> 00:03:07,400 This curse will spread to his descendants. 36 00:03:10,000 --> 00:03:13,560 Whoever has his blood will suffer. 37 00:03:14,240 --> 00:03:16,560 This will burn your son too, Şerife. 38 00:03:18,360 --> 00:03:20,280 He is not my son anymore. 39 00:03:30,600 --> 00:03:32,160 I want your son's blood, 40 00:03:33,640 --> 00:03:34,720 one dead, 41 00:03:36,960 --> 00:03:38,960 and one live sacrifice. 42 00:03:42,360 --> 00:03:43,960 Put the blood in this. 43 00:04:00,920 --> 00:04:05,480 Are you ready to be the victim of this curse? 44 00:04:30,680 --> 00:04:33,560 This is the Seal of the Bloodline. 45 00:04:34,120 --> 00:04:40,320 It is one of the worst curses that seals the bloodline and silences the blood. 46 00:04:41,240 --> 00:04:43,400 From nine generations up 47 00:04:44,640 --> 00:04:46,760 to nine generations down. 48 00:04:48,080 --> 00:04:55,080 It condemns anyone of that blood to darkness. 49 00:06:05,840 --> 00:06:07,840 The bloodline is sealed. 50 00:06:12,760 --> 00:06:14,040 We will bury this girl 51 00:06:15,360 --> 00:06:19,200 and the talismans in the ground. 52 00:06:22,480 --> 00:06:24,920 They will come for you. 53 00:06:38,040 --> 00:06:39,160 They are here. 54 00:06:44,640 --> 00:06:46,480 They have come for you. Go! 55 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Go! 56 00:07:27,560 --> 00:07:29,880 THE NAMES OF SOME CHARACTERS IN THIS MOVIE 57 00:07:29,960 --> 00:07:32,480 HAVE BEEN CHANGED DUE TO LEGAL OBLIGATIONS. 58 00:07:34,720 --> 00:07:37,280 {\an8}TUESDAY, JANUARY 7, 2025 59 00:07:42,600 --> 00:07:44,120 Someone came to the house today. 60 00:07:45,040 --> 00:07:46,440 The police brought him. 61 00:07:49,280 --> 00:07:52,000 My Father said Cemal would be our guest for a few days. 62 00:07:53,080 --> 00:07:55,840 Then I found out that the guest was my older brother. 63 00:07:57,200 --> 00:07:59,840 They brought him to my Father because his Mother died. 64 00:08:01,000 --> 00:08:02,880 My Father tried to look concerned. 65 00:08:04,560 --> 00:08:08,560 When my grandfather saw Cemal, he got sad, excited, 66 00:08:09,080 --> 00:08:12,120 his sugar level went up and he made his leg bleed again. 67 00:08:15,000 --> 00:08:18,320 When Cemal walked through the door, no one knew what to do. 68 00:08:19,520 --> 00:08:20,880 His gaze was dull. 69 00:08:22,840 --> 00:08:25,040 It was as if he had been hollowed out. 70 00:08:25,920 --> 00:08:28,560 He didn't even realize what was going on around him. 71 00:08:30,040 --> 00:08:31,280 Cemal didn't speak. 72 00:08:31,960 --> 00:08:33,560 He gazed around blankly 73 00:08:34,360 --> 00:08:36,880 and smiled as if he didn't belong anywhere. 74 00:08:37,960 --> 00:08:41,920 Then they put him in the room prepared for the baby who was coming soon. 75 00:08:43,160 --> 00:08:45,920 My brother will stay in the room I had as a baby. 76 00:08:47,120 --> 00:08:49,120 Everything in that room was once mine. 77 00:08:50,480 --> 00:08:53,440 Old toys, an old bed, 78 00:08:53,520 --> 00:08:57,360 stained curtains. Everything stayed where they were. 79 00:08:58,200 --> 00:09:01,000 It's like time has frozen in this room. 80 00:09:01,920 --> 00:09:03,760 Like a childhood that never ended. 81 00:10:34,720 --> 00:10:36,440 You haven't gone to bed, son. 82 00:10:41,040 --> 00:10:42,640 Go to sleep, get some rest. 83 00:10:43,520 --> 00:10:45,280 We have a lot to talk about tomorrow. 84 00:10:47,840 --> 00:10:49,080 Good night. 85 00:11:00,880 --> 00:11:01,840 Dad? 86 00:11:09,120 --> 00:11:10,080 Are you alright? 87 00:11:13,560 --> 00:11:14,440 Şerife 88 00:11:16,360 --> 00:11:17,320 is dead, huh? 89 00:11:18,800 --> 00:11:21,040 She was like my daughter, not my daughter-in-law. 90 00:11:22,120 --> 00:11:23,880 When you joined the army 91 00:11:25,280 --> 00:11:26,840 we hugged each other. 92 00:11:29,320 --> 00:11:30,880 She kept me alive 93 00:11:32,360 --> 00:11:34,040 after your Mother died. 94 00:11:35,240 --> 00:11:39,360 She prayed every day for your safe return from the army. 95 00:11:43,040 --> 00:11:47,200 When she found out she was pregnant, poor thing cried with joy. 96 00:11:49,000 --> 00:11:52,960 She didn't know how to tell you... She was ashamed. 97 00:11:53,440 --> 00:11:56,680 "Dad, please you tell Rıza," she told me. 98 00:11:58,440 --> 00:11:59,480 Then... 99 00:12:00,680 --> 00:12:01,960 Cemal was born. 100 00:12:04,560 --> 00:12:06,240 His world collapsed around him. 101 00:12:08,480 --> 00:12:13,200 Every night, until the morning, the boy screamed and cried. 102 00:12:15,400 --> 00:12:17,800 At first, she convinced herself that he would recover 103 00:12:18,920 --> 00:12:20,880 before you returned. 104 00:12:21,920 --> 00:12:23,640 She clung to this hope. 105 00:12:24,360 --> 00:12:28,160 God knows, she did everything to cure him. 106 00:12:28,240 --> 00:12:29,600 But Cemal 107 00:12:30,800 --> 00:12:31,880 was very sick. 108 00:12:33,240 --> 00:12:36,320 Neither medicine nor prayer helped. 109 00:12:37,840 --> 00:12:38,880 Gradually... 110 00:12:39,280 --> 00:12:42,440 On the nights when Cemal rarely slept... 111 00:12:44,720 --> 00:12:46,840 ...she would huddle in a corner of the house 112 00:12:47,480 --> 00:12:49,200 and cry until the morning. 113 00:12:49,760 --> 00:12:53,320 "Because of me, because of me, because of me..." 114 00:12:55,360 --> 00:12:56,600 Finally... 115 00:12:57,160 --> 00:13:00,080 she couldn't endure the pain anymore and lost her mind. 116 00:13:01,760 --> 00:13:03,680 This time she started blaming you. 117 00:13:07,000 --> 00:13:09,160 She didn't even want to see you anymore. 118 00:13:09,640 --> 00:13:11,040 She was saying "Don't let him come." 119 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Why didn't you 120 00:13:15,640 --> 00:13:19,200 - tell me this before, Dad? - What would have happened if I had? 121 00:13:20,440 --> 00:13:22,280 You had nothing to do, son. 122 00:14:48,200 --> 00:14:49,080 Rıza, 123 00:14:56,440 --> 00:14:58,840 I wish we could have told Deniz earlier. 124 00:14:59,680 --> 00:15:02,520 She didn't know what to say when we told her so abruptly. 125 00:15:05,440 --> 00:15:07,480 If I had known, I would have told her. 126 00:15:07,560 --> 00:15:10,080 You know they called an hour ago and said they were coming. 127 00:15:11,200 --> 00:15:12,160 I know. 128 00:15:13,240 --> 00:15:15,080 I tried to tell her, actually. 129 00:15:16,320 --> 00:15:18,800 But she just stared at me blankly and laughed. 130 00:15:21,960 --> 00:15:23,680 Of course it was ridiculous. 131 00:15:28,320 --> 00:15:30,960 They said it would take a few days to process. 132 00:15:31,040 --> 00:15:32,720 Then they'll come and pick him up. 133 00:15:34,920 --> 00:15:36,480 Did they tell you what happened? 134 00:15:40,000 --> 00:15:42,440 They found Şerife dead near her house. 135 00:15:45,680 --> 00:15:47,520 No one knows what happened. 136 00:15:55,040 --> 00:15:56,600 Your Father became restless. 137 00:15:57,680 --> 00:15:59,320 He hurt himself again. 138 00:15:59,960 --> 00:16:01,000 What can he do? 139 00:16:01,840 --> 00:16:03,200 He was surprised too. 140 00:16:08,240 --> 00:16:10,240 I'll hang up the laundry and be right back. 141 00:16:11,120 --> 00:16:12,160 Okay. 142 00:18:41,240 --> 00:18:43,000 My son touched a girl. 143 00:18:43,560 --> 00:18:45,520 He hit her with a stone and killed her. 144 00:18:58,680 --> 00:19:00,440 My son touched a girl. 145 00:19:01,120 --> 00:19:03,080 He hit her with a stone and killed her. 146 00:20:03,000 --> 00:20:04,360 Come on, don't think about it anymore. 147 00:20:04,880 --> 00:20:06,880 Everything will be all right, don't worry. 148 00:20:15,280 --> 00:20:16,440 Did you hear that? 149 00:20:17,360 --> 00:20:18,440 Hear what? 150 00:20:18,520 --> 00:20:21,440 - The dogs? - I thought I heard someone yell. 151 00:20:22,040 --> 00:20:23,240 I'll check it out. 152 00:21:21,440 --> 00:21:22,560 Who's there? 153 00:22:35,440 --> 00:22:36,480 Dad, help! 154 00:22:36,560 --> 00:22:38,400 Dad! Help! Dad, help me! 155 00:22:39,080 --> 00:22:39,920 Deniz! 156 00:25:07,240 --> 00:25:08,800 You've stained the sheets again. 157 00:25:08,880 --> 00:25:10,600 I just washed them. 158 00:25:10,680 --> 00:25:12,800 I'm sick of cleaning up your messes. 159 00:25:12,880 --> 00:25:14,840 How many more years will I take care of you? 160 00:25:14,920 --> 00:25:16,480 You couldn't die. 161 00:25:17,400 --> 00:25:21,640 For years I fed you, cleaned you, washed you, picked you up. 162 00:25:21,720 --> 00:25:23,440 I covered you at night. 163 00:25:23,520 --> 00:25:24,800 Not so you wouldn't feel cold. 164 00:25:24,880 --> 00:25:27,840 I covered you so I could see your face less. 165 00:25:27,920 --> 00:25:29,640 Do you hear me, Hüseyin? 166 00:25:29,720 --> 00:25:33,160 Your breath, your filth, your stench has seeped into the whole house. 167 00:25:33,240 --> 00:25:35,280 Get up, Hüseyin! Get up and look here! 168 00:25:38,520 --> 00:25:39,520 Look here! 169 00:25:39,600 --> 00:25:43,000 You've stained the whole family's laundry with your filthy blood! 170 00:25:43,080 --> 00:25:44,080 Do you see? 171 00:26:23,200 --> 00:26:25,160 It's the end of the game! 172 00:26:28,280 --> 00:26:30,360 You won't survive! 173 00:26:38,560 --> 00:26:41,040 May your fate be just as dark! 174 00:26:46,400 --> 00:26:49,160 The curse started with that woman who cursed you. 175 00:26:50,160 --> 00:26:53,080 The darkness didn't choose you, you chose it. 176 00:26:53,160 --> 00:26:56,280 Every curse you touch came back to you. 177 00:26:56,360 --> 00:26:58,560 Every curse you resolved is on your neck. 178 00:26:58,640 --> 00:27:01,440 There is no good word about you. 179 00:27:01,520 --> 00:27:03,560 We are your shadow now. 180 00:27:03,640 --> 00:27:05,520 Why can't I get out of here? 181 00:27:06,440 --> 00:27:08,480 Why can't I? 182 00:27:09,760 --> 00:27:12,120 Remember your first great sin. 183 00:27:13,080 --> 00:27:15,480 You didn't banish the darkness, you made it grow. 184 00:27:15,800 --> 00:27:18,120 We're all watching you through the darkness! 185 00:27:19,640 --> 00:27:21,480 Why won't you leave me alone? 186 00:27:22,440 --> 00:27:25,000 What do you want from me? 187 00:27:26,080 --> 00:27:27,600 Why are you all around me? 188 00:27:34,120 --> 00:27:35,040 Why? 189 00:28:12,480 --> 00:28:15,600 {\an8}WEDNESDAY, JANUARY 8, 2025 190 00:28:30,400 --> 00:28:31,440 My son touched a girl. 191 00:28:32,640 --> 00:28:34,680 He hit her with a stone, killed her. 192 00:28:34,760 --> 00:28:35,600 Let go of me! 193 00:28:38,040 --> 00:28:39,120 Cemal? 194 00:28:39,680 --> 00:28:40,880 Cemal, what are you doing? 195 00:28:40,960 --> 00:28:42,600 Don't do it, son! Don't do it! 196 00:28:43,680 --> 00:28:44,520 Cemal! 197 00:28:45,280 --> 00:28:46,120 Cemal, get it out. 198 00:28:46,280 --> 00:28:47,560 Get it out. Don't do it, son! 199 00:28:48,320 --> 00:28:50,360 Get it out. It's okay, it's okay. 200 00:28:50,960 --> 00:28:55,600 It's okay. It's okay. It's okay. 201 00:28:56,840 --> 00:28:58,080 It's okay, it's okay. 202 00:28:58,600 --> 00:28:59,480 It's okay. 203 00:29:03,480 --> 00:29:04,480 It's okay. 204 00:29:05,040 --> 00:29:06,080 It's okay. 205 00:29:08,280 --> 00:29:09,720 Shall we go to work together today, huh? 206 00:29:10,280 --> 00:29:11,120 Huh? 207 00:29:13,160 --> 00:29:15,000 What did you do to your finger? 208 00:29:16,840 --> 00:29:18,000 Come on. Come on in. 209 00:29:18,800 --> 00:29:19,760 Come on. 210 00:29:20,680 --> 00:29:21,800 It's okay. It's okay. 211 00:29:22,440 --> 00:29:23,360 It's okay, son. 212 00:29:23,960 --> 00:29:25,040 Come here. 213 00:29:27,440 --> 00:29:29,440 It's okay. It's okay, son. 214 00:29:43,320 --> 00:29:46,440 There's been a strange silence in the house since Cemal came home. 215 00:29:47,320 --> 00:29:49,960 No one says anything, but everyone is aware. 216 00:29:50,040 --> 00:29:52,400 It's as if something has been taken out of the house 217 00:29:52,480 --> 00:29:54,480 or something unseen has been added. 218 00:29:55,400 --> 00:29:56,760 I went out to the garden today. 219 00:29:57,520 --> 00:29:59,280 I don't want to stay inside the house. 220 00:30:00,280 --> 00:30:02,800 I saw that the violet I planted last year had died. 221 00:30:03,760 --> 00:30:04,800 What happened? 222 00:30:05,880 --> 00:30:07,160 What happened to you? 223 00:30:07,680 --> 00:30:09,760 Her death was like a warning. 224 00:30:17,720 --> 00:30:19,880 How are you, Dad? Are you okay? 225 00:30:22,440 --> 00:30:23,360 Aynur. 226 00:30:24,160 --> 00:30:25,640 Where's Cemal? 227 00:30:26,280 --> 00:30:27,960 He went to work with his Father. 228 00:30:28,800 --> 00:30:30,520 That boy is not well. 229 00:30:31,120 --> 00:30:32,000 He's sick. 230 00:30:33,600 --> 00:30:35,960 Cemal living in this house is not good. 231 00:30:36,720 --> 00:30:40,440 It's temporary, Dad. They'll take him once they find a place. 232 00:30:40,520 --> 00:30:42,760 Şerife lost her mind because of him. 233 00:31:11,240 --> 00:31:12,440 Deniz! 234 00:31:13,320 --> 00:31:14,840 - Open the door, Deniz! - Aynur! 235 00:31:19,680 --> 00:31:20,920 Deniz! 236 00:31:21,240 --> 00:31:22,760 Deniz, open the door, Deniz! 237 00:31:23,000 --> 00:31:24,320 Aynur! 238 00:31:32,000 --> 00:31:34,640 Deniz, please help me. Open the door, Deniz! 239 00:31:35,240 --> 00:31:37,040 - Is anyone there? - Aynur! 240 00:31:46,200 --> 00:31:47,040 Deniz! 241 00:31:56,160 --> 00:31:57,080 Aynur? 242 00:32:04,200 --> 00:32:05,360 Mom. 243 00:32:05,440 --> 00:32:07,560 - What happened, are you okay? - Take my hand. 244 00:32:08,400 --> 00:32:09,240 Hold my hand. 245 00:32:11,920 --> 00:32:13,000 Oh my God. 246 00:32:55,160 --> 00:32:56,280 Do you like it here? 247 00:33:01,920 --> 00:33:04,080 They bring totaled cars here. 248 00:33:06,000 --> 00:33:09,640 We take the good parts and give them to people who can use them. 249 00:33:12,000 --> 00:33:13,640 They call it a car graveyard. 250 00:33:15,000 --> 00:33:15,840 What do you think? 251 00:33:16,920 --> 00:33:17,920 Do you like it here? 252 00:33:25,400 --> 00:33:26,840 Do you want a cup of tea? 253 00:33:32,040 --> 00:33:33,200 Does that mean yes? 254 00:33:44,560 --> 00:33:45,600 Cemal. 255 00:33:47,560 --> 00:33:49,800 You... I mean... 256 00:33:51,680 --> 00:33:53,920 Your Father... Did you miss me? 257 00:34:05,320 --> 00:34:07,160 Am I a good Father? 258 00:34:27,360 --> 00:34:28,920 Was your Mom mad at me? 259 00:34:35,400 --> 00:34:36,720 Did she say 260 00:34:38,280 --> 00:34:39,920 bad things about me? 261 00:34:48,080 --> 00:34:51,560 Do you know why she was angry with me? 262 00:34:57,320 --> 00:35:00,280 His Father gave him that bad blood. 263 00:35:00,960 --> 00:35:03,640 He took lives with that blood. He will do it again. 264 00:35:20,240 --> 00:35:21,280 Brother Rıza! 265 00:35:22,040 --> 00:35:23,160 Yes! 266 00:35:30,560 --> 00:35:32,800 Where have you been, man? What time is it? 267 00:35:32,880 --> 00:35:34,800 The procedures took a long time. Just got here. 268 00:35:36,080 --> 00:35:37,120 Any problems? 269 00:35:37,200 --> 00:35:39,840 - No. Everything's fine. - Good. Give it to me. 270 00:35:39,920 --> 00:35:41,360 - Here you go, brother. - Good evening. 271 00:35:41,440 --> 00:35:42,600 Good evening. 272 00:35:55,400 --> 00:35:56,600 Cemal! 273 00:35:58,280 --> 00:36:00,440 We're done, son. Let's go. 274 00:36:07,240 --> 00:36:08,440 Cemal! 275 00:36:25,720 --> 00:36:26,960 Cemal! 276 00:36:29,120 --> 00:36:30,520 Cemal? 277 00:36:34,960 --> 00:36:36,080 Cemal! 278 00:36:37,480 --> 00:36:38,800 Cemal! 279 00:36:48,600 --> 00:36:50,000 Cemal, where are you? 280 00:37:17,000 --> 00:37:18,040 Cemal? 281 00:37:23,080 --> 00:37:24,360 Where are you? 282 00:37:40,280 --> 00:37:41,440 Where are you? 283 00:38:04,000 --> 00:38:05,240 Şerife! 284 00:38:24,200 --> 00:38:25,520 Cemal, where are you? 285 00:39:11,440 --> 00:39:12,520 Cemal? 286 00:39:28,600 --> 00:39:29,560 Cemal. 287 00:39:36,080 --> 00:39:36,960 Rıza! 288 00:39:56,280 --> 00:39:57,320 Cemal! 289 00:39:57,400 --> 00:39:58,280 Stop! 290 00:39:59,520 --> 00:40:00,680 Cemal! 291 00:40:18,960 --> 00:40:22,160 Did you go through this when you were pregnant with me, Mom? 292 00:40:25,000 --> 00:40:27,760 I don't remember. I guess it must have happened... 293 00:40:29,440 --> 00:40:31,360 I'm fine, don't worry. 294 00:40:32,640 --> 00:40:34,720 Why did Dad take Cemal to work? 295 00:40:36,120 --> 00:40:37,240 I don't know. 296 00:40:38,440 --> 00:40:40,760 Maybe there's something he wants to talk about. 297 00:40:41,360 --> 00:40:44,040 Maybe he didn't want him to stay home with us. 298 00:40:48,080 --> 00:40:50,000 Why did he do that this morning? 299 00:40:50,720 --> 00:40:52,560 He just lost his Mom. 300 00:40:52,920 --> 00:40:54,440 He's a bit naive, you know. 301 00:40:55,160 --> 00:40:56,320 I don't know, Mom. 302 00:40:56,400 --> 00:40:57,560 How should I know? 303 00:40:57,840 --> 00:40:59,440 I only met my brother last night. 304 00:41:00,120 --> 00:41:02,880 You didn't bother to tell me until today. 305 00:41:03,360 --> 00:41:07,120 Suddenly, a sick man is brought home. Then I find out he's my older brother. 306 00:41:07,720 --> 00:41:09,160 Am I supposed to pity him? 307 00:41:09,240 --> 00:41:11,320 Should I sympathize? I don't know. 308 00:41:17,360 --> 00:41:18,440 Deniz. 309 00:41:22,880 --> 00:41:24,040 Patience, girl. 310 00:41:24,600 --> 00:41:26,080 It will be over very soon. 311 00:41:26,800 --> 00:41:29,840 They're picking him up from the hospital. They're waiting for a few procedures. 312 00:41:30,480 --> 00:41:32,920 Did you know this when you got married? 313 00:41:33,760 --> 00:41:35,200 Your Father told me. 314 00:41:36,000 --> 00:41:39,840 When the woman found out her child was born sick, she started going to 315 00:41:39,920 --> 00:41:42,160 some hodjas and witchdoctors to cure him. 316 00:41:44,520 --> 00:41:46,480 Then she distanced herself from your Father. 317 00:41:46,560 --> 00:41:48,760 She said she wanted a divorce. 318 00:41:48,840 --> 00:41:51,680 No matter how hard your Father tried, he gave up. 319 00:41:51,880 --> 00:41:54,160 He tried to make a new life for himself. 320 00:41:54,880 --> 00:41:56,600 It's not your Father's fault either. 321 00:41:56,680 --> 00:41:58,240 He was helpless too. 322 00:41:59,520 --> 00:42:00,680 Look, Deniz, 323 00:42:00,760 --> 00:42:02,440 I don't know what to do either. 324 00:42:03,120 --> 00:42:04,800 Do you think it's easy for me too? 325 00:42:04,880 --> 00:42:07,840 Your grandfather is staying with us. I take care of him too. 326 00:42:08,680 --> 00:42:10,240 Your sibling will be born soon. 327 00:42:11,640 --> 00:42:13,280 I'm not doing well either. 328 00:42:14,000 --> 00:42:15,440 My conscience is heavy. 329 00:42:16,160 --> 00:42:18,640 But I can't take care of anyone. 330 00:42:21,240 --> 00:42:22,480 I'm being patient. 331 00:42:24,560 --> 00:42:27,000 It will pass. Everything will be over, don't worry. 332 00:42:53,800 --> 00:42:55,000 Come here. 333 00:43:08,440 --> 00:43:09,600 Good night, son. 334 00:45:28,560 --> 00:45:30,680 Deniz! Run, girl! 335 00:45:32,000 --> 00:45:33,720 Deniz! 336 00:45:35,800 --> 00:45:36,680 Run, my daughter! 337 00:45:37,200 --> 00:45:39,000 - Deniz. - Save me, Deniz. 338 00:45:39,320 --> 00:45:40,600 Don't come! 339 00:45:41,160 --> 00:45:43,120 Run away! 340 00:46:05,680 --> 00:46:07,120 Darling, don't come! 341 00:46:08,400 --> 00:46:09,880 Don't come here! 342 00:46:10,400 --> 00:46:11,920 Deniz, save me. 343 00:46:17,080 --> 00:46:18,080 Dad. 344 00:46:19,320 --> 00:46:20,520 Mom. 345 00:46:40,880 --> 00:46:42,120 Mom. 346 00:46:43,400 --> 00:46:44,320 Mom. 347 00:46:47,200 --> 00:46:48,160 Dad. 348 00:46:53,480 --> 00:46:54,600 Daddy. 349 00:46:55,160 --> 00:46:56,560 Save me, my daughter. 350 00:46:57,400 --> 00:46:59,200 Deniz, come and save me. 351 00:47:02,200 --> 00:47:03,200 Deniz. 352 00:47:03,920 --> 00:47:05,400 Deniz. 353 00:47:05,480 --> 00:47:06,800 Oh, Deniz. 354 00:47:17,480 --> 00:47:18,480 Mom. 355 00:47:59,480 --> 00:48:00,720 I'm scared. 356 00:48:01,560 --> 00:48:02,960 Dreams don't work like this. 357 00:48:04,360 --> 00:48:06,760 I woke up, but it's like I'm still in the dream. 358 00:48:08,240 --> 00:48:10,720 I don't dare to go and look out the window. 359 00:48:11,840 --> 00:48:14,400 I know if I do, I'll see them again. 360 00:48:15,360 --> 00:48:18,040 I feel that the people outside are still there. 361 00:48:19,000 --> 00:48:21,680 Could they see me through the walls? 362 00:48:22,360 --> 00:48:23,400 I don't know. 363 00:48:24,680 --> 00:48:26,880 I don't know when I wrote this. 364 00:48:27,680 --> 00:48:29,880 Tonight I just don't know. 365 00:48:35,880 --> 00:48:37,400 The thread of time has broken. 366 00:48:38,920 --> 00:48:40,440 They breathe with my breath. 367 00:48:41,760 --> 00:48:43,200 They are all around me... 368 00:48:46,880 --> 00:48:48,200 The darkness swallows me. 369 00:48:53,040 --> 00:48:56,200 The curses you infected have left a great wound in your heart. 370 00:48:56,440 --> 00:48:58,680 There's no way out of it now! 371 00:48:59,800 --> 00:49:01,560 Come closer, see the curse on you! 372 00:49:02,960 --> 00:49:05,960 Come closer and see the end. 373 00:49:54,720 --> 00:49:57,000 - Master. - Thank God you are well. 374 00:49:58,040 --> 00:50:00,160 I was awakened by your name in the middle of the night. 375 00:50:00,240 --> 00:50:01,720 You were in a dark place. 376 00:50:02,360 --> 00:50:04,080 Between many breaths. 377 00:50:04,640 --> 00:50:06,240 As if they were calling for you. 378 00:50:06,720 --> 00:50:08,000 I felt suffocated and came here. 379 00:50:08,680 --> 00:50:09,960 I'm not well, Master. 380 00:50:10,480 --> 00:50:13,920 The price of goodness is sometimes your own soul. 381 00:50:14,000 --> 00:50:16,360 It's not easy to silence them. 382 00:50:16,440 --> 00:50:18,720 They speak with your voice. 383 00:50:18,920 --> 00:50:21,240 They breathe with your breath. 384 00:50:25,000 --> 00:50:26,280 Be careful. 385 00:50:26,760 --> 00:50:29,400 Don't let the darkness swallow us. 386 00:50:29,800 --> 00:50:32,520 Don't let the darkness swallow us. 387 00:50:58,240 --> 00:51:01,400 {\an8}THURSDAY, JANUARY 9, 2025 388 00:51:12,720 --> 00:51:13,720 Cemal. 389 00:51:15,000 --> 00:51:17,520 Come on, get your sibling out of Aynur. 390 00:51:17,960 --> 00:51:18,960 Come on. 391 00:51:20,720 --> 00:51:21,880 Get 392 00:51:22,440 --> 00:51:23,760 sibling out. 393 00:51:26,000 --> 00:51:26,840 Sibling. 394 00:51:28,120 --> 00:51:33,240 Get the sibling out. 395 00:51:33,320 --> 00:51:36,280 We'll put him in my baby room, too, Mom. 396 00:51:36,840 --> 00:51:39,520 He'll stay there with Cemal. 397 00:51:41,960 --> 00:51:42,880 Deniz. 398 00:51:43,680 --> 00:51:45,000 Your brother is sick. 399 00:51:47,400 --> 00:51:48,520 Şerife 400 00:51:49,320 --> 00:51:50,960 died because of Cemal. 401 00:51:52,360 --> 00:51:53,440 Mom? 402 00:51:54,040 --> 00:51:57,080 Does Dad have other secrets he hasn't told us? 403 00:52:01,040 --> 00:52:02,360 You've learned everything. 404 00:52:04,080 --> 00:52:05,840 You know everything, my daughter. 405 00:52:06,720 --> 00:52:08,760 Mommy told you everything. 406 00:52:10,880 --> 00:52:13,680 This baby has nothing to do with you. 407 00:52:13,760 --> 00:52:15,360 It's our blood. 408 00:52:15,880 --> 00:52:18,160 That baby is our blood, Mom. 409 00:52:18,880 --> 00:52:19,760 It's not yours. 410 00:52:20,600 --> 00:52:23,680 That baby belongs to us, but not to you. 411 00:52:28,120 --> 00:52:29,920 Your love was always incomplete, Mother. 412 00:52:31,920 --> 00:52:33,360 When I take that away... 413 00:52:34,800 --> 00:52:36,480 I'll be someone's older sister. 414 00:52:36,880 --> 00:52:38,080 No. 415 00:52:38,520 --> 00:52:39,520 Look, no. 416 00:52:40,720 --> 00:52:42,480 - Dad... - No. 417 00:52:44,080 --> 00:52:44,920 Calm down. 418 00:52:46,560 --> 00:52:48,200 This birth is not yours. 419 00:52:48,840 --> 00:52:49,920 It's ours. 420 00:52:52,200 --> 00:52:53,320 Quiet, Mom. 421 00:52:53,960 --> 00:52:55,000 Don't move. 422 00:52:55,800 --> 00:52:57,840 Or the baby will be scared. 423 00:53:04,440 --> 00:53:06,000 The baby will be scared. 424 00:53:10,760 --> 00:53:11,960 I can hear it. 425 00:53:13,960 --> 00:53:15,680 It wants to come out. 426 00:53:20,160 --> 00:53:21,160 Aynur. 427 00:53:22,960 --> 00:53:24,480 It's not your blood. 428 00:53:26,080 --> 00:53:27,320 It's ours. 429 00:53:28,080 --> 00:53:29,280 It's our blood. 430 00:53:57,400 --> 00:53:58,240 No. 431 00:54:02,920 --> 00:54:04,160 No. 432 00:54:55,560 --> 00:54:58,320 It's our blood, Mom! 433 00:54:58,400 --> 00:55:01,480 It's our blood, Mom! 434 00:55:19,160 --> 00:55:20,960 Hodja, thank you very much. God bless you. 435 00:55:21,160 --> 00:55:22,400 Thank you too. 436 00:55:22,680 --> 00:55:24,560 Peace be with you. Come on, son. 437 00:55:43,480 --> 00:55:44,760 I can't understand 438 00:55:45,280 --> 00:55:47,400 what's real and what's imagined anymore. 439 00:55:50,320 --> 00:55:51,960 I saw you coming to me last night. 440 00:55:53,480 --> 00:55:54,840 Then suddenly you were gone. 441 00:55:57,080 --> 00:55:58,600 That's how I knew 442 00:55:59,040 --> 00:56:00,520 it wasn't you. 443 00:56:01,120 --> 00:56:03,280 They played a game with you. 444 00:56:04,200 --> 00:56:06,640 They threw your weakness in your face. 445 00:56:08,480 --> 00:56:09,880 My fate is unwritten. 446 00:56:10,720 --> 00:56:12,040 It was left unfinished. 447 00:56:13,680 --> 00:56:17,400 There is no good word about me on The Preserved Tablet. 448 00:56:18,000 --> 00:56:19,760 The closer I get to my end, 449 00:56:20,320 --> 00:56:22,880 the more I live this curse. 450 00:56:26,080 --> 00:56:27,560 Each one of... 451 00:56:28,080 --> 00:56:29,360 each one 452 00:56:30,080 --> 00:56:31,960 represents a moment 453 00:56:32,040 --> 00:56:34,440 in your life. 454 00:56:34,520 --> 00:56:37,680 When the string broke, the beads scattered. 455 00:56:38,440 --> 00:56:39,680 Now you 456 00:56:40,200 --> 00:56:41,600 see it messy, 457 00:56:42,160 --> 00:56:43,920 you see it disorganized. 458 00:56:44,000 --> 00:56:47,000 But those beads... 459 00:56:47,080 --> 00:56:51,120 where they will roll, how they will come together... 460 00:56:51,640 --> 00:56:53,800 is written in The Preserved Tablet. 461 00:56:54,680 --> 00:56:56,000 The Preserved Tablet... 462 00:56:56,880 --> 00:56:59,400 means a protected plate. 463 00:57:00,880 --> 00:57:06,400 It means a book in which everything that has happened or will happen is written. 464 00:57:07,280 --> 00:57:12,040 Nothing is scattered in Allah's knowledge. 465 00:57:12,520 --> 00:57:17,400 The beads rolling randomly from your eyes 466 00:57:17,480 --> 00:57:21,640 have already found their place in Allah's knowledge. 467 00:57:21,720 --> 00:57:23,040 Man... 468 00:57:23,120 --> 00:57:28,040 is chained to his fate even when he thinks he is free. 469 00:57:28,720 --> 00:57:32,680 That chain is the test itself. 470 00:57:33,200 --> 00:57:35,760 You walk through a narrow valley... 471 00:57:36,160 --> 00:57:37,800 and the road curves in front of you. 472 00:57:39,080 --> 00:57:44,000 You don't know whether to turn right or left. 473 00:57:45,720 --> 00:57:49,560 But for those who look from the top of the mountain 474 00:57:50,200 --> 00:57:53,000 the whole road is clear at a single glance. 475 00:57:54,080 --> 00:57:58,520 He knows which turn to take and where to go. 476 00:57:59,520 --> 00:58:00,640 His knowing 477 00:58:01,120 --> 00:58:03,360 does not force your step. 478 00:58:04,160 --> 00:58:06,840 At that crossroads 479 00:58:06,920 --> 00:58:09,080 you still choose with your own will. 480 00:58:10,320 --> 00:58:12,440 What is the future for us 481 00:58:12,520 --> 00:58:15,080 is the present for Allah. 482 00:58:15,160 --> 00:58:17,200 This is The Preserved Tablet. 483 00:58:18,400 --> 00:58:22,560 And destiny is not your chain but your freedom 484 00:58:23,080 --> 00:58:27,200 which is sealed in Allah's knowledge. 485 00:58:28,480 --> 00:58:31,760 You choose, Allah creates. 486 00:58:33,480 --> 00:58:35,080 The will is yours. 487 00:58:35,960 --> 00:58:39,920 But Allah knows your will before you do. 488 00:58:54,040 --> 00:58:56,760 There is someone asking for your help, Orhan. 489 00:59:08,600 --> 00:59:10,040 I don't have the power, Master. 490 00:59:14,160 --> 00:59:18,520 It is not a coincidence that the man you saw at the door came to me 491 00:59:18,600 --> 00:59:20,200 and brought that child, Orhan. 492 00:59:21,760 --> 00:59:25,560 Gather your shattered heart and faith. 493 00:59:34,760 --> 00:59:36,920 I don't have the strength, Master. Forgive me. 494 01:00:35,520 --> 01:00:36,360 Grandpa? 495 01:00:40,680 --> 01:00:42,760 - Deniz. - Damn it! 496 01:00:45,960 --> 01:00:46,880 What's going on, girl? 497 01:02:51,160 --> 01:02:52,800 Why did you kill me, Cemal? 498 01:03:05,080 --> 01:03:07,120 Why did you kill me, Cemal? 499 01:03:17,080 --> 01:03:18,760 Why did you kill me, Cemal? 500 01:03:26,000 --> 01:03:27,600 Why did you kill me, Cemal? 501 01:04:06,680 --> 01:04:07,520 Cemal. 502 01:04:08,920 --> 01:04:09,920 Don't do it, son. 503 01:05:03,120 --> 01:05:05,160 Rıza! 504 01:05:05,560 --> 01:05:07,960 I'm the Father of that child. 505 01:05:08,480 --> 01:05:10,720 Cemal is my son. 506 01:05:11,400 --> 01:05:13,720 He was born of my sin. 507 01:05:14,480 --> 01:05:16,120 You had just left for the army. 508 01:05:16,920 --> 01:05:18,400 Şerife was home alone. 509 01:05:18,960 --> 01:05:20,160 I went to her. 510 01:05:20,240 --> 01:05:21,960 I locked the door behind me. 511 01:05:22,720 --> 01:05:25,080 Our eyes met. She understood. 512 01:05:25,600 --> 01:05:27,160 She said, "Don't do it, Dad." 513 01:05:27,600 --> 01:05:29,080 I didn't listen. 514 01:05:29,160 --> 01:05:32,880 I raped your wife in your bed. 515 01:05:33,440 --> 01:05:38,760 I poured my curse into Şerife's womb! 516 01:05:43,840 --> 01:05:44,840 When I was done... 517 01:05:44,920 --> 01:05:45,960 Tell. You'll tell everything! 518 01:05:46,040 --> 01:05:47,680 Şerife was crying. 519 01:05:48,560 --> 01:05:50,080 She said "kill me." 520 01:05:50,960 --> 01:05:53,320 She said she couldn't live in this shame. 521 01:05:53,800 --> 01:05:57,360 I looked at her with a grin. 522 01:06:00,440 --> 01:06:03,320 A few weeks later she said she was pregnant. 523 01:06:04,920 --> 01:06:07,160 - I'll get rid of this child, she said. - Dad, open the door. 524 01:06:07,240 --> 01:06:08,080 I was scared. 525 01:06:08,720 --> 01:06:10,080 - It would be heard. - Dad... 526 01:06:10,160 --> 01:06:11,640 - Everyone would understand. - Open the door! 527 01:06:11,720 --> 01:06:13,120 - I didn't let her. - Dad! 528 01:06:13,200 --> 01:06:15,800 - I said if you talk, I'll disgrace you. - Dad, open the door. 529 01:06:15,880 --> 01:06:18,600 - I'd say this bitch has tempted me. - Dad, open the door. 530 01:06:18,680 --> 01:06:20,040 Open the door, Dad! 531 01:06:20,120 --> 01:06:23,240 I said who will know? Who will believe you? 532 01:06:23,320 --> 01:06:25,120 - I beat her. - Dad! 533 01:06:25,200 --> 01:06:27,000 - I beat her every day. - Dad. 534 01:06:27,080 --> 01:06:29,960 - Shush, Şerife, shush. - Dad, open the door. 535 01:06:30,040 --> 01:06:32,400 I said this is your punishment. 536 01:06:32,480 --> 01:06:35,240 - Open the door! - Şerife didn't speak. 537 01:06:35,320 --> 01:06:37,000 - I didn't let her talk. - Open the door! 538 01:06:37,080 --> 01:06:38,640 I threatened her. 539 01:06:38,720 --> 01:06:44,080 I said "If you talk, I'll kill you and the bastard in your belly." 540 01:06:44,160 --> 01:06:45,920 I kicked her 541 01:06:46,760 --> 01:06:48,680 in the stomach so she wouldn't talk. 542 01:06:48,760 --> 01:06:50,320 I kicked her. 543 01:06:50,400 --> 01:06:51,520 - I kicked her. - Open, Dad! 544 01:06:51,600 --> 01:06:57,280 That's why Cemal was born a cripple! 545 01:06:59,320 --> 01:07:01,680 Şerife didn't die. 546 01:07:02,840 --> 01:07:05,120 Her voice is still in my ears. 547 01:07:07,760 --> 01:07:09,280 Her breath is inside me. 548 01:07:12,200 --> 01:07:13,640 Somewhere inside me. 549 01:07:14,440 --> 01:07:17,560 She's eating me from the inside, 550 01:07:17,640 --> 01:07:22,080 tearing my flesh with her teeth! 551 01:07:34,040 --> 01:07:34,880 Get out. 552 01:07:35,440 --> 01:07:36,360 Get out. 553 01:07:39,560 --> 01:07:41,720 Dad, don't. 554 01:07:59,120 --> 01:08:00,920 Grandpa died today. 555 01:08:01,000 --> 01:08:04,120 But before he died, he killed something inside all of us. 556 01:08:04,720 --> 01:08:07,280 Will I ever forget this secret I learned from my grandfather? 557 01:08:08,560 --> 01:08:10,720 Should I be ashamed to be his grandson? 558 01:08:12,200 --> 01:08:14,280 I don't know if I can tell anyone about this. 559 01:08:15,560 --> 01:08:19,360 It's like my family and I are standing on the edge of an abyss. 560 01:08:20,120 --> 01:08:21,880 And the one who shows us that abyss, 561 01:08:22,520 --> 01:08:24,120 the one who will push us there, 562 01:08:24,480 --> 01:08:26,760 is that man, Hüseyin, who stayed with us for years 563 01:08:27,600 --> 01:08:29,280 without telling us anything. 564 01:08:36,960 --> 01:08:40,720 {\an8}FRIDAY, JANUARY 10, 2025 565 01:08:44,320 --> 01:08:47,320 O, Lord, he brought martyrdom in the world. 566 01:08:47,880 --> 01:08:49,560 He believed in your religion. 567 01:08:50,120 --> 01:08:53,760 Accept his martyrdom and faith in the most beautiful way. 568 01:08:53,840 --> 01:08:56,920 Change his sins, if any, into good deeds. 569 01:08:57,520 --> 01:08:59,560 She was like my daughter, not my daughter-in-law. 570 01:08:59,880 --> 01:09:03,000 When you joined the army we hugged each other. 571 01:09:03,280 --> 01:09:04,960 She kept me alive 572 01:09:05,320 --> 01:09:08,960 I raped your wife in your bed. 573 01:09:20,120 --> 01:09:21,080 Rıza! 574 01:09:22,720 --> 01:09:24,440 - Şerife? - Forgive me. 575 01:09:25,320 --> 01:09:27,280 I told you we'd have a son. 576 01:09:28,520 --> 01:09:30,840 But then I ran away from you out of shame. 577 01:09:31,400 --> 01:09:35,280 If I hugged you and told you, I would've cursed you too. 578 01:09:35,360 --> 01:09:37,600 That's why I asked you to leave. 579 01:09:37,680 --> 01:09:40,160 I was ashamed of myself looking at you. 580 01:09:40,240 --> 01:09:42,240 I thought of telling you 581 01:09:42,320 --> 01:09:44,680 but your Father scared me, threatened me. 582 01:09:45,520 --> 01:09:47,320 "This is your punishment, Şerife. 583 01:09:48,000 --> 01:09:51,240 If you tell him, I will kill him and Cemal," he said. 584 01:09:51,960 --> 01:09:54,360 He whispers to me from under the ground. 585 01:09:54,440 --> 01:09:56,880 He says "Şerife, shut up! 586 01:09:57,360 --> 01:09:59,720 Shut up, this is your sin." 587 01:10:02,640 --> 01:10:03,960 Şerife! 588 01:10:04,640 --> 01:10:05,920 I kept quiet. 589 01:10:09,240 --> 01:10:10,760 But that house is talking. 590 01:10:11,320 --> 01:10:15,560 From the walls of that house comes the voice of the girl Cemal killed. 591 01:10:22,640 --> 01:10:24,120 Exalt his rank. 592 01:10:24,560 --> 01:10:26,520 Bless his destination. 593 01:10:27,560 --> 01:10:29,560 Protect him from the torment of the grave. 594 01:10:30,320 --> 01:10:32,400 Treat him with your mercy. 595 01:10:33,040 --> 01:10:33,880 Amen. 596 01:11:07,360 --> 01:11:08,360 Cemal? 597 01:11:21,400 --> 01:11:23,080 Why did you kill me, Cemal? 598 01:11:23,840 --> 01:11:25,640 Go away, go away! 599 01:11:25,720 --> 01:11:27,880 Why did you kill me, Cemal? 600 01:11:30,440 --> 01:11:31,960 Why did you kill me, Cemal? 601 01:11:33,560 --> 01:11:34,760 Go! Go! 602 01:11:34,960 --> 01:11:36,480 Why did you kill me, Cemal? 603 01:11:39,200 --> 01:11:41,920 I wish we hadn't left your Father alone at the funeral. 604 01:11:42,560 --> 01:11:44,080 He's not in his right mind. 605 01:11:44,880 --> 01:11:46,960 I wonder if he wanted to go. 606 01:11:47,560 --> 01:11:49,160 He had to. 607 01:11:50,080 --> 01:11:52,040 Who would take care of it if he didn't go? 608 01:11:54,600 --> 01:11:56,320 Look at what we're going through. 609 01:11:57,880 --> 01:12:00,640 If we're like this, I can't imagine my Father and Cemal. 610 01:12:02,480 --> 01:12:05,040 Our lives have been turned upside down in two days. 611 01:12:05,120 --> 01:12:07,200 My lamb. Come here. 612 01:12:07,960 --> 01:12:09,240 Come here, my darling. 613 01:15:08,200 --> 01:15:12,200 Lord, forgive this humble servant. 614 01:15:13,240 --> 01:15:16,640 Take me from the darkness of my ego. 615 01:15:17,280 --> 01:15:19,760 Bring me into the light of your mercy. 616 01:15:21,960 --> 01:15:24,840 Forgive this humble servant. 617 01:15:34,520 --> 01:15:36,360 I know I am not worthy of forgiveness. 618 01:15:37,080 --> 01:15:39,400 But your mercy is greater than my shame. 619 01:15:40,560 --> 01:15:42,960 Every night it's the same nightmare, the same voice. 620 01:15:44,080 --> 01:15:45,320 When I wake up... 621 01:15:46,200 --> 01:15:48,120 Even when I wake up, I'm still in it. 622 01:15:49,200 --> 01:15:51,960 Because the nightmare has moved inside me. 623 01:15:53,680 --> 01:15:55,560 I don't know how many times I repent. 624 01:15:57,840 --> 01:16:02,120 How many times have I soiled my lips with the same oath? 625 01:16:02,200 --> 01:16:04,280 I'm not even worthy of repentance anymore 626 01:16:05,440 --> 01:16:06,600 but I'm still coming. 627 01:16:07,960 --> 01:16:09,520 ...But I'm still coming. 628 01:16:11,200 --> 01:16:13,840 There is an "Amen" in my soul that has been broken a thousand times. 629 01:16:13,920 --> 01:16:16,680 I did not prostrate... 630 01:16:18,600 --> 01:16:22,040 I fell to the ground out of fear. 631 01:16:24,760 --> 01:16:30,080 I thought falling to the ground was worship. 632 01:16:31,000 --> 01:16:33,120 I lost the right to say I am your servant. 633 01:16:35,800 --> 01:16:40,160 But I still thirst to be your servant. 634 01:16:41,080 --> 01:16:42,680 Take me back... 635 01:16:42,760 --> 01:16:45,760 Pull me out of my darkness. 636 01:16:48,480 --> 01:16:50,360 Save me from myself. 637 01:16:52,800 --> 01:16:54,720 I want to be like the earth. 638 01:16:59,600 --> 01:17:00,960 Stepped on, 639 01:17:02,080 --> 01:17:03,400 but not rebellious. 640 01:17:05,760 --> 01:17:08,320 Resurrected in every rain. 641 01:17:13,480 --> 01:17:15,520 I'm even afraid to say forgive me. 642 01:17:17,720 --> 01:17:21,320 Because I don't even deserve forgiveness. 643 01:17:21,680 --> 01:17:24,120 I don't even deserve to be forgiven. 644 01:17:25,960 --> 01:17:29,520 Even when I cried, it was a show-off. 645 01:17:32,920 --> 01:17:36,800 I shed my tears not for you but for myself. 646 01:17:39,200 --> 01:17:43,960 So I'm not cleansed, only wet. 647 01:17:47,600 --> 01:17:51,280 I am too small to understand my fate but too arrogant to question it. 648 01:17:51,360 --> 01:17:54,520 I don't even deserve to prostrate anymore. 649 01:17:55,520 --> 01:17:57,000 I took refuge in your mercy 650 01:17:57,520 --> 01:17:59,680 but I used your mercy as a shelter. 651 01:17:59,760 --> 01:18:01,560 I have not lost you. 652 01:18:02,720 --> 01:18:04,080 I was lost in you. 653 01:18:05,240 --> 01:18:06,480 But now I know. 654 01:18:08,160 --> 01:18:11,600 Every person who questions fate denies their own helplessness. 655 01:18:15,040 --> 01:18:19,840 Send me such a fire that would burn the idols inside me. 656 01:18:19,920 --> 01:18:25,280 Only you remain in me. 657 01:18:27,440 --> 01:18:30,120 You and your silence! 658 01:18:31,840 --> 01:18:33,720 I don't want mercy. 659 01:18:34,840 --> 01:18:39,200 I don't want mercy. I want silence. 660 01:18:41,400 --> 01:18:45,080 Please give me silence for one night. 661 01:18:45,160 --> 01:18:49,960 I want silence. 662 01:18:50,600 --> 01:18:53,720 Silence it for one night. 663 01:18:55,800 --> 01:18:57,200 Put me to sleep. 664 01:18:57,760 --> 01:19:02,080 Just put me to sleep for one night. 665 01:19:03,160 --> 01:19:04,400 Put me to sleep. 666 01:19:05,040 --> 01:19:08,560 Put me to sleep! 667 01:19:12,600 --> 01:19:14,520 And don't wake me up again. 668 01:19:16,960 --> 01:19:18,920 Don't wake me up again! 669 01:19:27,440 --> 01:19:32,720 You walk through a narrow valley, and the road curves in front of you. 670 01:19:33,200 --> 01:19:38,280 You don't know whether to turn right or left. 671 01:19:39,840 --> 01:19:43,760 But for those who look from the top of the mountain 672 01:19:44,360 --> 01:19:47,240 the whole road is clear at a single glance. 673 01:19:48,480 --> 01:19:51,480 You choose with your own will. 674 01:20:12,040 --> 01:20:14,640 Haven't you learned your lesson yet? 675 01:20:16,960 --> 01:20:21,480 Are you looking for another knot to tie around your neck? 676 01:20:22,120 --> 01:20:24,480 Are you going to beg again? 677 01:20:26,400 --> 01:20:27,960 I know you're here. 678 01:20:28,960 --> 01:20:30,400 I found you. 679 01:20:30,880 --> 01:20:35,560 Haven't you learned anything from what you've been through? 680 01:20:50,480 --> 01:20:52,400 This house doesn't take prayers. 681 01:20:52,680 --> 01:20:55,680 Won't you ever learn? 682 01:21:07,360 --> 01:21:10,000 Stay out of this! 683 01:21:10,080 --> 01:21:12,240 The curse echoes in every corner. 684 01:21:14,720 --> 01:21:16,400 The walls spew sin. 685 01:21:23,720 --> 01:21:25,880 There's a breath left in every corner. 686 01:21:34,160 --> 01:21:36,120 You're looking at the wrong place. 687 01:21:37,800 --> 01:21:39,400 Go across! 688 01:21:40,920 --> 01:21:44,360 Under the earth! 689 01:21:45,240 --> 01:21:47,800 In the barn! 690 01:21:48,080 --> 01:21:49,320 I got you. 691 01:21:49,920 --> 01:21:51,400 Game over! 692 01:21:55,800 --> 01:21:57,760 I got you. 693 01:22:05,800 --> 01:22:07,720 Don't believe them. 694 01:22:09,200 --> 01:22:11,240 They're fooling you just like us. 695 01:22:12,160 --> 01:22:14,000 They're not "good" either. 696 01:22:18,240 --> 01:22:21,360 Don't come any closer, you're coming to your death. 697 01:22:22,880 --> 01:22:27,440 Stay away from here! 698 01:22:36,360 --> 01:22:38,000 I found you. 699 01:22:41,800 --> 01:22:43,880 He hit her with a rock, killed him. 700 01:22:44,400 --> 01:22:45,240 My son. 701 01:22:46,560 --> 01:22:48,000 My daughter. 702 01:23:03,560 --> 01:23:04,400 Cemal! 703 01:23:05,840 --> 01:23:06,920 Cemal! 704 01:23:08,400 --> 01:23:09,320 Cemal! 705 01:23:09,920 --> 01:23:10,880 Where are you? 706 01:23:12,200 --> 01:23:13,040 Cemal. 707 01:23:14,160 --> 01:23:15,240 Cemal? 708 01:23:19,200 --> 01:23:20,120 Cemal! 709 01:23:20,200 --> 01:23:21,800 Cemal, don't! 710 01:23:23,400 --> 01:23:25,400 Mom! 711 01:23:25,480 --> 01:23:26,840 Mom! 712 01:23:26,920 --> 01:23:28,240 Cemal, don't! 713 01:23:28,320 --> 01:23:29,680 Cemal! Mom! 714 01:23:36,520 --> 01:23:37,760 Mom! 715 01:23:38,440 --> 01:23:40,200 Mom! What happened to you? 716 01:23:57,280 --> 01:23:58,280 Cemal! 717 01:24:19,040 --> 01:24:20,520 I know you're here. 718 01:24:56,080 --> 01:24:57,360 What did they do to you? 719 01:24:58,960 --> 01:25:00,400 Did they hide it inside you? 720 01:25:03,080 --> 01:25:04,760 I'll find it! 721 01:25:19,240 --> 01:25:20,080 It's in there! 722 01:25:31,640 --> 01:25:34,840 Let this end well! 723 01:25:37,600 --> 01:25:38,800 Cemal, don't Cemal. 724 01:25:38,880 --> 01:25:40,280 Cemal, please don't. 725 01:25:50,880 --> 01:25:53,520 You're using this corpse for your curse. 726 01:25:53,600 --> 01:25:55,440 You opened the door to this curse. 727 01:25:55,520 --> 01:25:57,080 I'm trying to break the bond. 728 01:25:57,160 --> 01:25:59,320 Didn't you open the cursed doors? 729 01:25:59,400 --> 01:26:01,320 I paid the price. 730 01:26:01,400 --> 01:26:04,400 You can't open this lock without knowing my name. 731 01:26:04,480 --> 01:26:06,760 Your name doesn't matter, I know what you are. 732 01:26:06,840 --> 01:26:08,480 You can't open this lock! 733 01:26:11,960 --> 01:26:14,840 I'll open this lock and burn you! 734 01:26:14,920 --> 01:26:17,600 You can't open this lock! 735 01:26:18,600 --> 01:26:22,960 I'll open this lock and burn you! 736 01:26:32,000 --> 01:26:33,080 Cemal, don't! 737 01:26:41,640 --> 01:26:42,640 Cemal! 738 01:26:58,560 --> 01:27:00,640 Thank God... 739 01:27:04,880 --> 01:27:07,600 I'm not mad at Cemal. I can't be angry. 740 01:27:08,560 --> 01:27:10,280 Because Cemal is not a murderer. 741 01:27:11,560 --> 01:27:14,200 He's a baby who was broken in his Mother's womb 742 01:27:14,280 --> 01:27:16,720 by his Father's kicks before he was even born. 743 01:27:17,800 --> 01:27:19,520 It was that man who made him like this. 744 01:27:21,000 --> 01:27:22,080 That man is dead. 745 01:27:22,600 --> 01:27:23,800 But Cemal is not dead. 746 01:27:24,960 --> 01:27:27,920 He lives carrying the shadow of the man he called his Father inside him. 747 01:27:29,400 --> 01:27:30,600 I feel sorry for Cemal 748 01:27:31,280 --> 01:27:32,560 and I am afraid. 749 01:27:33,320 --> 01:27:36,800 I am afraid that one day that man's shadow will break me too. 750 01:27:40,600 --> 01:27:45,240 Aynur gave birth to a baby boy in the house they had just moved to. 751 01:27:45,320 --> 01:27:47,760 The family named the baby Umut (Hope). 752 01:27:48,200 --> 01:27:50,720 Rıza came to terms with the fact that Cemal, 753 01:27:50,800 --> 01:27:54,280 whom he had thought of as his son for years, was actually his brother. 754 01:27:54,760 --> 01:28:00,920 Cemal still calls Rıza "Dad" every time he sees him at the hospital. 755 01:28:01,240 --> 01:28:05,600 Deniz held on to life more tightly after becoming a big sister. 756 01:28:05,680 --> 01:28:09,840 She often visits Cemal in the hospital... 757 01:28:13,080 --> 01:28:16,120 You walk in a narrow valley 758 01:28:16,200 --> 01:28:18,320 and the road curves in front of you. 759 01:28:18,720 --> 01:28:23,960 You don't know whether to turn right or left. 760 01:28:25,160 --> 01:28:29,800 But for those who look from the top of the mountain 761 01:28:29,880 --> 01:28:32,600 the whole road is clear at a single glance. 762 01:28:34,120 --> 01:28:37,200 You choose with your own will. 763 01:28:39,120 --> 01:28:40,640 Alhamdulillah.